YouTuber
Cavan Images via Getty Images

YouTube 宣布了将增添两个无障碍升级,而且对母语非英语的人来说也是一样实用。首先,是 YouTube 宣布了将在「未来的季度中」,带来为视频增添多重音轨的能力。以无障碍的角度来说,这让视频可以为视障者提供当前画面的描述性导览,但对于一般观众来说也能提供双语,或甚至多语言的音轨切换了。

为直播自动产生的字幕是另一个更新的部份,先前 YouTube 仅为拥有超过 1,000 名订阅者的频道提供这个功能,现在则是移除了人数限制,让所有人都能使用了。自动字幕一共有 13 种不同的语言,并将在「未来数个月」来到。同时不仅是 PC 用户,Android 及 iOS 用户也能在今年稍晚看到自动字幕,造福移动设备的使用者。其他实验性的功能包括了让你搜索手机上的听打稿,并且未来会为 YouTube 带来专门的字幕编辑器,前者将在今年稍晚来到,而后者则是在「未来数月」内到来。

这些新功能对 YouTube 来说应该是相当合理的,毕竟 YouTube 上的内容虽然以英文为主,但却包括了来自全球的观众。一点简单的字幕或双语,就能大大地增加潜在的观众群,无论对创作者还是对 YouTube 来说,都是好事吧。