Google 更新了其翻译 app,增添了直接将听到的语句翻译后存成文字的「逐字稿模式」。这个功能是一月底的时候就已经发表,现在实装,预定所有的 Android 用户应该都能在本周结束前获得更新。不过由于上线之初仅支援英语、法语、德语、印度语、葡萄牙语、俄语、西语和泰语八种语言,而暂时不包括中文,因此对我们来说帮助比较小就是了。

一旦更新完成后,就会在介面中央出现「逐字稿」的按键。在选择来源与目标语言后,就可以让它自行运作了。不过当然它的效果如果会取决于收音的环境,杂音愈小翻译正确的机会也愈高,另外语音听读的处理要透过网路,所以也要在有网路的连线的地方才行。本质上,这功能算是录音机 app 的逐字稿功能的延伸,Google 表示由于它是听取长篇、连续的语句,在应用上和对话模式有着相当的不同,因此是以独立的模式存在。

这个功能目前是 Android 用户限定,Google 虽然有表示未来会将它带到 iOS 装置上,但还要再等一段时间才会有了。