Facebook 对贴文、评论翻译功能的改造,现在终于有了新的成果。之前基于词组、不太擅长应对不同句型结构的机器翻译方案,如今被这两年话题度很高的神经网络技术所取代。后者更偏向从整句话的角度出发来考虑如何翻译,比如说下面这组对比就能很好地表现出神经网络(后一种)的优势。此外,相较其它方案,神经网络在进行翻译时也能更好地处理未知词语,同时完成翻译的速度也会更快。

除了 Facebook 以外,Google微软之前也都转向了神经网络技术。在 Facebook 看来,实现这次转换可以视作「为用户改善偏好语言使用体验过程中的里程碑」。「我们会继续拓展神经网络翻译技术的界线,目标是为每个用户提供接近真人的翻译结果。」Facebook 在声明中这么写道。