第三代 iPad 的焦点除了是它的 Retina Display 之外,大概就是 4G 的连接能力。不过 9to5Mac 的朋友就发现在这一两天左右,在部份地区 Apple Online Store(据报还有部分零售店)上 iPad Wi-Fi + 4G 的选项变成了「WiFi + Cellular」。涉及的地区包括(但不限於)美国丶加拿大丶英国丶爱尔兰丶纽西兰丶澳大利亚丶香港丶新加坡等,范围涵盖美丶加丶欧丶亚和大洋洲,台湾丶香港中文版和南韩的 4G 字眼依然存在;而 iPad 2 则依然保留 Wi-Fi + 3G 的名称。有这样的变化,估计有可能是因为 Apple 鉴於各地还没有对「4G」规格订立一个统一的定义,所以将名称改一改除去法律问题的忧虑。我们正在等待 Apple 方面对此的回应,有的话将会尽快告诉大家。