[翻译:书嫚特]

假如你压根没听过 Samsung Galaxy S II 要上市这条消息,那我们会很好奇这两个月以来你飘到哪去了?!身为目前为止最受欢迎的Android手机之一的后续机种,当然聚集了众人的 怨念 期望于一身。

特别是它采用新一代的4.3寸Super AMOLED Plus面板,可让整机更加轻薄,运算与反应速度也更胜前一代的 Galaxy S。操作系统则采用较Galaxy S更新的Android 2.3.3版,并搭载Samsung特制的TouchWiz接口,理论上应可提供更棒的使用者经验(而非搞砸)。Galaxy S II可说是一肩挑起Samsung反咬水果大军的重责大任,但究竟这支轻薄的新机是否能不负三爽迷的期盼?就如同前面写过的所有新上市的智能型手机一般,有劳各位移动一下手指转跳后继续看下去。


硬件部分


Samsung Galaxy S II全机最薄处只有8.49mm(0.33英寸),这可是主站编辑伸手掏出那把爱尺仔细测得的数据。不过手机的底部因为塞进喇叭单体的关系,还有上方相机模块处厚度皆略微增加,朝机身中间最薄处呈曲线状收敛。和满满的支持功能与规格相较,Samsung仍可将机构压缩在如此纤细的程度,实在称得上研发上的卓越。不过也别忘了,目前市面上最细的手机应该还是NEC的MEDIAS N-04C ,其最薄处只有7.7mm;而日前甫上市且受到市场高度瞩目的Sony Ericsson Xperia Arc最薄处为8.7mm,所以全球的读者应该不介意暂时让Galaxy S II在 太平公主 纸片人排行榜上当老二。
不过俗话说的好: 大小 厚薄不是关键,握感最重要!亲身体验过后,Samsung这支新的4.3寸手机真的比Xperpia Arc手感更佳,这得归功于它特殊的曲线侧裙提供手掌舒适且着实的接触。另外,机身的背盖也采用咬花的非亮面处理,兼具提升握感与防刮伤的效果(至少比前一代的Galaxy S进步很多)。

不过也别幻想这种轻量级的背盖可以提供多好的机身强度,主要还是靠环绕着屏幕的塑料外框来保护。另外我们也发现在手机外框与触控屏幕玻璃之间有一道细微的缝隙,日后应该很容易卡灰尘甚至污渍,所以绝对不适合拿来在粉尘爆多的作业环境下使用(假如你不巧的是工地主任,建议还是别考虑了)。而虽然整体的组装质量还算牢靠,但比起其他像HTC或Nokia选择全机身铝合金材质的设计,Galaxy S II仍选择采用塑料外壳,也不能说不是小遗憾。

回到手机正面的部份,是由一整片完整的玻璃所批覆,保护下方的4.3寸Super AMOLED Plus显示面板和好几个必须外露的传感器,当然也包括了前置视讯镜头,另外还有下方两个电容式感应的Android按键。耳机孔与实体的主屏幕(Home)按键则让是整片Cover Glass必须破孔的地方。

另外,值得一提的是不管Samsung是采用什么特殊材料或制程,他们针对处控玻璃抗指纹与油污的效果实在很棒,比起一般的智能型手机来说明显胜出。音量大小控制钮与电源/屏幕锁定键分别设计在机身的侧边与上方,3.5mm的耳机孔与micro-USB界面则位于上方与底部。

全部的外观就是这样了,没有别的累赘,不过对于某些习惯有实体快门键的用户来说,Galaxy S II可能需要他们花上一些时间来适应。还好其他的操控接口,不管是音量调整键或触控屏幕的反应速度都没什么好挑剔的。但要注意的是,面板下方的三个Android按键,其中有两个是电容式感应的按键,然而Home按键却是需要施力下压才能触发的实体按键,也许有些人需要花些时间才能适应,不过主站编辑却还颟乐在其中的(反讽?)。这意味着在三个按键游移时,你可能会忘了Home按钮是需要用力压才会有反应的而摸半天回不去主画面;或者在别的画面进行到一半手指不小心误触选单/上一步这两个电容触控按钮而突然被迫跳离。

屏幕部分

Galaxy S II的显示面板只能用完美来形容,完全没有背光(漏光)的黑,色彩饱和与对比无可挑剔,更别说可视角度应该无人能出其左右。不过和现在越来越多高阶智能型手机都采用qHD(960 x 540)分辨率的面板,而Galaxy S II 却仍采用800 x 480的面板,看来似乎有点落后,但老实说(&三爽迷说):WE DON'T CARRRRRRE!

毕竟在其他面板诸元如此亮丽的表现之下,分辨率些微的落后似乎变得无关紧要了。相较大部分采用LCD(SLCD)的手机随着视角增加而明显失去色彩饱和与对比时,Galaxy S II的显示效果却依然完美。除非是刻意把手机转到几乎逼近0度夹角来观测,才会看到某些颜色失真,但还是不影响我们对这令人赞叹的显示面板的评价。

不管你想用播放电影来测测屏幕的极限,或只想单纯浏览网页,Super AMOLED Plus面板总能突显出它更胜市面上一般采用LCD面板手机的显示效果。举一个最明显的例子,最近主站发过的一则有关LG Optimus Big的文章,里面显示该手机的产品照,通过主站编辑所采用的桌机屏幕,实在很难看出白色的背盖上其实有细纹相间;但同样的Po文若通过Samsung Galaxy S II的Super AMOLED Plus面板来阅读,影像的细节瞬间呈现。也许是主站所采用的桌机屏幕太鸟的关系,但由此比较至少可突显出Galaxy S II屏幕的优势。

我们甚至可以说Galaxy S II的屏幕因为较大的4.3寸而比iPhone 4更棒,因为它提供了更足够的操控范围。若撇开尺寸不谈,这两者倒是在显示/色彩质量方面不分轩轾。至于Galaxy S II所采用的Super AMOLED Plus和前一代Galaxy S所采用的4寸Super AMOLED到底差在哪,所以多了一个Plus?关键就在显示的像素上。

原本的Super AMOLED面板最大的缺点在于采用Samsung特有的PenTile RGBG次像素数组技术(PenTile matrix subpixel arrangement, RGBG),作法就是在呈对角罗列的蓝/红像素(pixel)之侧,加入一整排绿色的次像素(subpixel),而整个面板的分辨率其实是以绿色次像素的多寡来计量。

也就是说一片标准RGB排列的LCD面板上的像素总数,绝对会多于采用PenTile RGBG像素数组技术的Super AMOLED面板上的总像素数。以800 x 480分辨率的面板为例,PenTile RGBG与标准RGB的像素总数分别为768,000比1,152,000。较少的总像素使得Super AMOLED于显示图片时略显粗糙。

而Galaxy S II所采用的4.3寸Super AMOLED Plus则是Plus在把像素总数补足到和标准RGB面板一样的1,152,000个像素,当然使得显示效果更胜前一代的Super AMOLED。不过,我们发现上一代Super AMOLED色彩过于饱和导致衍色不连续的问题,在新一代的Super AMOLED Plus上仍然存在,还好手机内有个设定工具(Background effect)可让使用者自行调整面板色彩饱和的强度。总之,Super AMOLED Plus就是改善了前一代Super AMOLED因(次)像素上的不足导致呈现图片不够精细的问题,并增加了0.3寸的面板面积,是个好物。

好吧,既然杨淑君又快踢到金牌,关于Galaxy S II背光自动调整过于灵敏这个问题,咱们就高高举起轻轻放下。简单说就是软件侦测环境亮度的频率过高或只取单次测得的绝对值,导致背光有时会从最低一次被调成爆亮。其实背后的肇因到底是软件算法或是传感器的瑕疵,也不是那么重要,我们觉得似乎还是通过人眼手动调整亮度最实用。

电池续航力

谈到Galaxy S II的电池续航力,就不能不提及它的Super AMOLED Plus面板,不管面板尺寸多大,采用自发光技术的OLED都不像LCD面板模块需要额外的灯管才能点亮屏幕,相对地只需直接点亮面板上需要发光的像素即可。这也是为什么AMOLED面板能比需要背光模块加上彩色滤光片的组合,提供更接近纯黑的画面。

另外使用者也可通过黑色或较黑的桌面背景,或使用黑色底色作为电子书程序背景来达到节约电池电力的目的。说真的我们还真的没花太多时间在这些细部设定上,反而是一头热地钻研手机上各式各样的功能,如果你对这些细部的节电选项很在意,建议可以试试看。

至于Galaxy S II在电池续航力方面的本钱有多少?至少不会输给目前新一代上市的各家Android手机。经过20小时的蹂躏与试用大概只消耗15%电池电力,原本充饱的电池约只剩下15%左右的电力(※)
。过程中像Gmail、Twitter以及其他系统通知皆为开启状态或于背景执行,当然WiFi无线网络也保持联机。

通过 Android System Info这套免费的监控软件,我们发现Galaxy S II实际是以1.2GHz的速度在双核心的ARM v7架构处理器上运行,但同时也发觉到这颗单芯片处理器多常以全速运转。在整个测试过程中只约有9.2%的时间Galaxy S II是以全速运行,而约46%的时间手机则被降频到最低的200MHz,特别是当系统闲置时。

令人印象深刻的是整个测试过程,并没有因为电源管理(降频)的机制而出现任何效能上的牺牲,让使用者感觉到处理器以较低速度运行‧这很明显的得归功于成功的电源管理规划,估计一般使用者可用上好几天,毕竟我们测试的方式是比照在HTC Incredible S与Desire S上。而如果你还记得,后两者当未插上外接电源时,执行HD视讯播放或在3G收讯能力方面,都会与插上电源时出现效能上的落差。总之,Galaxy S II和其他同时期、同等级的手机在电池续航力这方面相较,毫不逊色;若和前一代的Galaxy S相较,更是青出于蓝。

内置喇叭/耳机音质

Galaxy S II内置的喇叭效果还不赖,好吧,是比还不赖再好一点!也许我们的注意力太过集中在它完美的屏幕上,但通过它观看影片时若不需要戴耳机,由内建的喇叭直接收听才发现效果比一般智能型手机内建的喇叭好得多,至少不会产生尖锐刺耳的音质。不过当我们在Galaxy S II上播放天霸泰尼(Tinie Tempah)的 Pass Out这首充满重低音贝斯音源的单曲时,发现听起来好像是在播另一首改编自原曲的电子混音版 - 因为喇叭无法呈现够低的音域。

但这似乎是所有智能型手机的通病,且短时间内没办法找到解决方法。看来通过内附的原厂耳机聆听音乐是最好的转圜了,这组耳机(其实应称为耳麦)内建麦克风单体与播放/暂停键于线控上。差点忘了提到这个内置喇叭的位置,其实设计的有点鸟,就位在机身背面下方,有两道平行的破孔,如果把手机背面朝下放在桌面上,就可立即察觉音质变差了,而更别说万一手指(任何一根够肥的手指)不小心盖到,几乎就等于切到静音。

耳麦组的收/播音效果也不错,几乎在马路中央的环境噪音下也还能清楚对谈。不管是我们或接听电话的对方都觉得音质不错。虽然有几次通话呈现语音讯号混淆的状态,但感觉上应该怪电信公司的网络而不是 Galaxy S II。至于数据网络的速度部份,Galaxy S II不论在收发上都没什么问题,但因主站编辑只测过英国当地网络,尚无法对21.1Mbps的HSPA+性能作出评论。

相机部分




Samsung避开使用Android 2.3内建的版本,而采用自行设计的相机软件,相对提供比公版软件更多的设定弹性。画面的左侧特别设计了三个快捷方式区可让使用者自定义最常用的三个拍照功能。其中一个默认为切换前置200万视讯/后方800万相机镜头的按钮,另一个则默认为闪灯功能切换,但还是可自行针对这三个快捷方式另作设定。

分辨率、感光值、默认场景模式、白平衡、对比、测光方式、后制特效等细部功能都可被安置在快捷方式区上。至于你可能会担心相机模式与动画录像模式会常用到的快捷方式功能不尽相同,别担心,这两种拍摄模式下的快捷方式区也是被分开来设定的。不过有些使用者应该连看也不看左边的快捷方式区怎使用,只想猛按画面右边的快门键拍照吧,总之这是个选择性的设定功能。

位于背面的800万像素相机镜头映证它的体积是有必要的(不过还是很小,但稍微从纤细的Galaxy S II机身往外凸出一小部分),因为每张照片都可看出高度细节-令我们印象深刻的是即使将照片作100%格放,影像依然锐利清晰,如上图的范例,就是从800万画素的相片中作1:1格放截取出来的,可看出Samsung相当自信地几乎没有将照片预作降噪的画面柔化处理。也许这会让某些相片中出现较明显的颗粒,但整体来说这应该是目前我们测过拍摄效果最好的智能型手机镜头了。

近拍/微距摄影模式的效果也很理想,即使近拍模式有点难找到(藏在对焦模式选项内)。闪灯则是采用常见的LED灯,但我们发现到在处理近拍的任务时,Galaxy S II很聪明地仅在对焦时点亮闪灯作为辅助,真正快门全按时却能自动关闭闪灯,这样做的原因当然是为了避免画面过曝(话说某X林阿素素的手机快门全按时还会加倍闪灯亮度输出...拍出来每个咩都像贞子),我们很乐意见到手机厂商开始针对这些软件的细节进行改善。

但我们也发现到Galaxy S II的相机在决定测光值方面出了问题,预设似乎会以中央点测光的模式依最后对焦的测光值来拍摄。这意味着拍出来的相片只具备相对小的动态范围:如果画面中同时有高亮度与明显的阴暗区块,那么拍出来的成像要不是整个偏暗,就是几乎是惨白的过曝。这个潜在的问题会无疑地会影响拍照的结果,也许有人会把它当成某种艺术照的特效来看也不一定。除了在特定需要较高动态范围支持的拍摄环境下,会出现测光不稳定的情况外,整体来说它的拍照效果还算不错。


至于拍摄动画影片的质量,毫无意外地也是兼具清晰与锐利,但在拍摄高速物体时还是免不了总是存在的rolling shutter effect(俗称:果冻/倾斜现象,可看下方的影片中穿过镜头中的巴士)。只要你不常拿相机来拍高速物体,这应该不会造成太大困扰。另外,在防手震的抑制方面Galaxy S II的表现也不算理想,但如果你只是拿来随兴拍拍HD视讯,它的录像功能也算够用了。


如果将录像的格式提升至1080p,也不会感觉Galaxy S II因为背景处理而导致整体的反应速度变慢。不论是动画或相片拍摄,操作和软件的反应都很快,大概是目前看过最快的。不论是启动相机软件的等待时间,拍摄完前一张相片可再拍下一张的等待时间,或于相机/录像模式间切换的速度都超快。对于这点赢得我们高度的赞赏与加分。另外,随盒装Samsung也提供一套相片编辑软件可针对相片进行些基本编修任务,或增添些有趣的特效。更多关于Samsung Galaxy S II的软件与使用接口的评测,请待下集揭晓。(つづく)


(※) 感谢读者 Tesla2048 不吝指正~