这...希望这是从日文翻译成英文过程中的误解呀!那个标题不是重点,主要是说宫崎骏在接受媒体访问的时候,他本人表达了对 iPad 这样科技玩具的冷感,过去他也曾表示过,他自己不常看电视,甚至也没有电视、传真机、电脑等这些普遍被现代人视为理所当然的电子产品。

对于 iPad 的热潮,他表示对于这项产品没有感到有任何的仰慕、兴奋之情,他还说在电车上看到越来越多人用很像在自慰一般的手势在使用 iPad 这件事,让他感到很不舒服(日文原文:『その内に电车の中でその妙な手つきで自慰行为のようにさすっている人间が増えるんでしょうね。』烦请懂日文的朋友解释啰!);另外他也对现代人过度仰赖、使用手机这件事情表示不认同,他强调他的生活中,只需要纸、笔就可以过活。

当然针对 iPad 的发言,以及对于『科技产品』的看法,确实跟很多现在极度仰赖科技的人有很大的出入,不过或许宫崎骏的这番言论,是为了提醒大家 在耽溺于科技带来的好处跟便利之时,我们有时候确实是忽略的身旁一些更重要的事物;日文的原文报导在此,各位可以参考一下。

[图片引用来源]