[原文连接/翻译:Judy]

在这个月稍早,英国的Cornwall发生了件令人匪夷所思的事,有只母牛的头卡在违法丢弃的洗衣槽内,无法动弹,最后由英国防止虐待动物协会(Royal Society of Prevention of Cruelty to Animals, RSPCA)派人前往协助,才顺利脱困。

至于为什么它的头会卡在洗衣槽里面,专家们有两种说法,其一是它可能以为里面有食物可吃,不过看看照片中遍地的青草,或许这个理由有点太过牵强。

RSPCA的检查员David Hobbs则认为这起意外和洗衣槽有关,他说:「大部分的民众都觉得这些违法丢弃的垃圾『有碍观瞻』,然而像这样的意外,更突显了这些垃圾的视觉效果对动物造成的危险性,这只母牛很有可能是因为看到一个从未看过的东西出现在草原上,才好奇的将头伸进去,当头卡住无法拔出来时,最初的好奇就会变成惊恐,若是民众能妥善的处理他们的废弃物,很多动物就能因此免于受伤,甚至死亡。」

或许这位Hobbs先生说得对,毕竟随意丢弃的垃圾和随意放牧的牛只,都同样具有破坏性。