事件经过:U2B上有这么一段视频,讲的是Jonathan一家圣诞节早晨发生的事。这个时段的意义相当于中国大年初一的早晨,美国孩子起床做的第一件事就是去圣诞树下拆礼物,我们的主角Jonathan亦是如此。他喜滋滋地拆开包装纸,发现是那熟悉的Xbox 360绿盒,一个孩子的快乐与自豪油然而生。然而事情并没有这么简单,当他拆开盒子,发现里面并不是XO主机,而仅仅是几件T恤时,相信那种失望的感觉你也能想象的到。

恶作剧并没有结束,此时此刻多次从他家人口中说出的"小子,你知道我们家的情况,哪里买得起Xbox呀!"本应该包含着十足的悲凉,然而我们感到更多的是对Jonathan的同情和对其家人的愤怒。在全家人的嘲笑下(真的,那是嘲笑,而非苦笑),Jonathan流下了无辜且屈辱的泪水。

更加让人气愤的是,视频上传者--他的哥哥,居然妄图欺骗所有网民,声称真的为Jonathan购买了一台XO,并会上传"真正的"拆包视频。当然,这事儿不了了之。编者(Engadget总编辑Ryan Block)按:

Jonathan,不知你是否能看到这篇报道。我们实在是想不通,Jonathan的父母到底经历了怎样的童年,以至于要这样扼杀亲生儿子的美好梦想?基于众所周知的原因,我没法收养你,但出于个人感情因素,我非常愿意送你一台XO外带游戏若干。不过记住了,千万别和你那[*消音*]的家人一起玩!!!如果你有幸能看到此报道,请联系我们。

后续报道:
我们收到了成千上万封来自热心网民甚至是微软的邮件,每个人都希望能联系上Jonathan,非常感谢你们的支持。确实,我们已经联系上了Jonathan一家,知道他并没能得到XO,整件事就是恶作剧,非常非常恶劣的、会给他幼小的心灵带来永远伤害的恶作剧。我们将会再次确认Jonathan的身份,相信整件事很快就会过去。


至于众网民对此事件的评价,英文还过得去的各位可以看看digg, engadget和youtube上的相关评论。

[翻译:Rex]