Producer Alexander Rodnyansky of the movie
REUTERS

Apple TV+ 这个串流影片平台的后来者,内容品质怎么就是来观众决定,不过数量上的确比较匮乏。为了丰富馆藏和打进更多市场,苹果居然是找上了俄罗斯导演 Alexander Rodnyansky 旗下的 AR Content 来合作,会提供俄语的和多语节目内容。Rodnyansky 更向 Variety 透露,这是首个全球性串流平台与俄罗斯企业签下如此的策略性合作协议。

Rodnyansky 的英语作品包括《云图(Cloud Atlas)》、《罪恶之城 2:红颜夺命(Sin City: A Dame to Kill for)》和《弯刀杀戮(Machete Kills)》,不过他有强调自己与苹果的合作原因还是他在俄语作品上的专业。Rodnyansky 的《Leviathan》和《裂爱(Beanpole)》都曾在康城影展上获奖,以及获得提名奥斯卡奖的最佳外语奖。

与苹果的合作协议是包括多套作品,故事都会以俄罗斯为背景,分别会有俄罗斯编剧和海外编剧参与。Rodnyansky 补充指串流服务可以协助不同语言、不同产地的作品可以在全球播放。他以《高墙边的混乱(Fauda)》这套 Netflix 上的以色列作品为例,一套以希伯来语和阿拉伯语为主的戏剧也能在不同市场播放,同时也有法语和德语的作品等,所以他认为俄语作品也是时候借此机会让世界看到。

苹果在签下多个好莱坞名制作人后,再加上今天跟 AR Content 的合作,显示了他们推进全球内容的野心。Netflix 其实早以类似的策略来扩展其版图,所以苹果跟进这做法也就证明了行进方向是正确的吧。接下来就让我们来期待 Apple TV+ 日后会有什么的多国语系节目,拓宽我们的眼界吧。