最新網際網路文章

Image credit:

Google 取消「智能撰写」功能中带性别的人称代名词

避免 AI 意外发出带性别岐视的建议。

Andy Yang
2018 年 11 月 28 日, 下午 06:00

Google 的智能信件完成功能「智能撰写(Smart Compose)」可以靠着大数据资料,猜测你接下来想写的是什么,让你可以打少少几个字母,就能完成一整句话。在内容通常颇制式的 Email 中,智能撰写给的建议有时候精准到吓人,对小编这种一给老外写信就头痛的人来说,更是个福音

不过正是由于资料都是透过大数据从历史资料中捞出来的,Google 发现现实生活中的一些现状也会被 Google 学了起来,例如当某个工作领域当中都是以男性为主的时候,智能撰写就会自动选择男性的人称代名词(He, Him, His 等),如果刚好你的讨论对象是个女性的话,就不太礼貌了。为此,Google 为了安全起见,将完全移除所有智能撰写功能中带性别的人称代名词。Google 虽然试过一些替代的解决方式,但效果都不太好,还好新的限制应该只会影响不到 1% 的智能撰写建议,所以对一般人来说应该影响甚小。

智能撰写的功能还未在中文上开放,不过就算开放了,好像中文比较没有英文那么明确的分出男、女性的代名词,如果全用「你」、「他」的话,好像还好吧?