virgin galactic posts
白色骑士二号成功完成首航
[编译/Judy]
维京航空为了太空之旅(Virgin Galactic)所准备的太空母船白色骑士二号(WhiteKnightTwo)，可说是千呼万唤始出来，原本预定在九月份就要和大家见面，一直到最近才在莫哈维(Mojave)总部完成一个小时的处女航，有兴趣的人可以点击连接，一窥这位白色骑士起飞降落的英姿，希望揭开骑士神秘的面纱后，真正的太空之旅也不要让大家等太久。
[经由 Slashdot，感谢 Disco Stu]
维京航空为了太空之旅(Virgin Galactic)所准备的太空母船白色骑士二号(WhiteKnightTwo)，可说是千呼万唤始出来，原本预定在九月份就要和大家见面，一直到最近才在莫哈维(Mojave)总部完成一个小时的处女航，有兴趣的人可以点击连接，一窥这位白色骑士起飞降落的英姿，希望揭开骑士神秘的面纱后，真正的太空之旅也不要让大家等太久。
[经由 Slashdot，感谢 Disco Stu]
傲游天际，WhiteKnightTwo正式和我们见面
正如之前所承诺的那样，人类离个人商业太空游的梦想更近了一步，英国维珍集团董事长理查德·布兰森Richard Branson28日首次向外界展示公司太空游项目关键装备--运载载人飞船的母船"白骑士二号"。这也是目前世界上最大的全身碳纤维造就的飞行器，预计太空游首发团将于2010年成行，在这之前需进行40次的测试飞行。
展示仪式在美国加利福尼亚州莫哈韦沙漠的航空航天机场举行，那里位于洛杉矶市以北大约90公里处，出席者包括多名工程师、航天爱好者和社会名流。"白骑士二号"由美国斯凯尔德复合技术公司设计制造。这家私营航天器研发企业由著名设计师伯特·鲁坦于1982年创办，总部设在加州莫哈韦。大约200人已经与"维珍银河"签约，预约成为太空游乘客。太空游目前的团费高达20万美元。
Read - Space.com, "Virgin Galactic Unveils Space Liner Mothership "
Read - Wired Science, "First Look at Virgin Galactic's New Mothership, WhiteKnightTwo"
Virgin Galactic：太空旅行正在进入商业市场
"Virgin Galactic"公司最近正在努力使个人太空旅行商业化，现在预定一张计划于2009年前进入太空的航天飞机座位，需要20万美元，最快会在7月份升天，赶紧预订吧（有钱人还是很多的）。不出意外的话，今后太空旅行的交通工具就是这驾名为"SpaceShipTwo"的太空飞船，它将从其母船"WhiteKnighTwo"上发射。负责设计并制造这两架飞船的公司是Burt Rutan的"Scaled Composites"。
整个飞行的程序是这样的：母船"WhiteKnighTwo"升到5万英尺的高空后，发射"SpaceShipTwo"，然后在90秒内，升高到35万英尺高空。这时，"WhiteKnighTwo"机翼会折叠起来成羽毛状，为随后的返航时重新进入大气层做准备。整个旅行过程历时大概两个半小时。
