Text Messaging -- Engadget 中国版

text messaging posts

令人不胜唏嘘的死亡短信

由 FunMakr Media 于 7 months 之前发表

[原文连结/编译：Judy]

短信的便利，在于动动手指就能把说不出口的话传给对方，然而有些话，还是比较适合用嘴说，不适合用手打，比方说用短信和人分手或是开除员工，既粗鲁又无礼，遑论交代遗言和后事，更不适合用如此轻率的方式，向世界告别。

一名46岁的英国男子于日前决定结束自己的生命，他拍下Gogarth Bay悬崖的照片后，连同短信，将自己的死意发送到妻子手里，虽然他的妻子很快就报警处理，仍旧为时已晚，最后警方只能在500英尺深的乱石上，找到他的遗体。

有人说，自杀的念头往往只在一念之间，若是他死之前不是拿手机发短信，而是打电话道别，或许会有人劝得住他，而成功阻止这场悲剧吧！

美国禁止火车司机工作时使用手机

由 Atticus Wu 于 1 year 之前发表

[原文连接/翻译：Judy]

Government Bans Cell Phones For Train Operators

9月12日加州发生一起可怕的火车意外事故后，美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)勒令所有司机在事故调查完毕前，禁止在工作时使用手机。调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机Robert Sanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。

这并不是第一起手机所造成的交通意外，今年六月时，两辆旧金山的地上电车(street cars)相撞，造成16人受伤，事故发生时，其中一名司机正在使用手机；去年八月时，一名18岁少年因为只顾着发短信而没注意到对方来车，被一辆火车撞到，幸好有保住小命。

目前并没有法律规定火车司机不得在工作时使用手机，但大部分的火车公司都有这条禁令，随着这起事故的调查结束，这项临时禁令可能会变成永久性禁令。这或许是件好事，毕竟基于安全考虑，平常开车都不能打手机了，更何况是有上百人搭乘的火车呢？

[整理编译自 Textually.org]