科学家们发明屏障装置，以防心律调节器遭黑客入侵
[原文连接/翻译：Judy]
在黑客无所不在无所不侵的危机下，科学家们为无线心律调节器发明了屏障装置。
由于无线心律调节器在监控上较不具有侵入性，且医生可以从电脑远程遥控，因此使用上日益普及，而这也使它们成为一些不怀好意的黑客下手的目标，已经有黑客找出如何直接关掉调节器或是调整电流大小的方法，使得病人的生命遭受严重威胁。
这个屏障装置能够拒绝不是来自于医生的指示，且外观就像个手表，旁人很难察觉，但也因为外观容易隐藏，有些医生担心，这个屏障装置会增加医护人员急救时的困难。
有些人觉得这项预防措施有点太大惊小怪，不过在最近癫痫基金会(The Epileptics Foundation)的网站遭黑客入侵，并被放入容易引发癫痫的图片的消息出来后，恐怕科学家们的担心不是没有道理。
在黑客无所不在无所不侵的危机下，科学家们为无线心律调节器发明了屏障装置。
由于无线心律调节器在监控上较不具有侵入性，且医生可以从电脑远程遥控，因此使用上日益普及，而这也使它们成为一些不怀好意的黑客下手的目标，已经有黑客找出如何直接关掉调节器或是调整电流大小的方法，使得病人的生命遭受严重威胁。
这个屏障装置能够拒绝不是来自于医生的指示，且外观就像个手表，旁人很难察觉，但也因为外观容易隐藏，有些医生担心，这个屏障装置会增加医护人员急救时的困难。
有些人觉得这项预防措施有点太大惊小怪，不过在最近癫痫基金会(The Epileptics Foundation)的网站遭黑客入侵，并被放入容易引发癫痫的图片的消息出来后，恐怕科学家们的担心不是没有道理。
