Medicine -- Engadget 中国版

medicine posts

现实生活中的联合缩小军

由 J Chiang 于 10 months 之前发表

[原文连接/编译：Judy]

在电影联合缩小军(Fantastic Voyage)中，医生为了挽救病人生命，搭乘迷你潜水艇缩小后进入病人体内，如今，澳洲蒙那许大学(Monash University)的研究小组开发出一款微型压电电动机，只有0.25公厘宽，比现有的电动机还小70%，能利用像大肠绒毛一样的鞭毛在人体内移动，他们希望有一天，这款微型机器Proteus(是的，就是根据联合缩小军中那艘迷你潜水艇而命名的)能深入人体，除了探索人体更深层的奥秘外，还能透过体外遥控，直接在人体内进行手术或是给予人体药物，至于机器进到身体后要怎么出来呢？理论上怎么进去就怎么出来，根据研究小组组长James Friend的说法，机器可以直接从「入口」离开，或者利用微型导管另辟出口。

[Via Yahoo! Health]

科学家们发明屏障装置，以防心律调节器遭黑客入侵

由 Atticus Wu 于 1 year 之前发表

[原文连接/翻译：Judy]

在黑客无所不在无所不侵的危机下，科学家们为无线心律调节器发明了屏障装置。

由于无线心律调节器在监控上较不具有侵入性，且医生可以从电脑远程遥控，因此使用上日益普及，而这也使它们成为一些不怀好意的黑客下手的目标，已经有黑客找出如何直接关掉调节器或是调整电流大小的方法，使得病人的生命遭受严重威胁。

这个屏障装置能够拒绝不是来自于医生的指示，且外观就像个手表，旁人很难察觉，但也因为外观容易隐藏，有些医生担心，这个屏障装置会增加医护人员急救时的困难。

有些人觉得这项预防措施有点太大惊小怪，不过在最近癫痫基金会(The Epileptics Foundation)的网站遭黑客入侵，并被放入容易引发癫痫的图片的消息出来后，恐怕科学家们的担心不是没有道理。