这是一个艰难的决定么？恐怕是个重重压力下的决定，就在几天前，乔布斯还放话说，不论Mac还是PC上的Flash播放器对于iPhone来说都太慢了，而Flash Lite功能太弱，根本就不适合在网络中使用；同时不久前Adobe刚刚授权微软在Mobile平台中使用Flash等软件，今日，在谈到苹果近日推出的iPhone SDK时，Adobe公司首席执行官Shantanu Narayen称，Adobe正在开发适合在苹果公司iPhone上使用的Flash播放器，然后通过苹果的iTunes在线商店发布。 他表示，Flash类似于互联网体验，他们致力于把Flash带入iPhone。他们已经评估了软件开发工具，可以自己开发iPhone Flash播放器。

看够了 i 字头的新闻了吗？来点新鲜的吧！

各位栖身于 Mac 的 Adobe CS3 使用者，裤带请勒紧啦！Adobe CEO Bruce Chizen 在接受 Reuters 访问时表示：我们还没有收到完整版、苹果下一代的操作系统 Mac OS X 10.5 "Leopard"，也因此目前还没能让 Adobe CS3 在 Leopard 上面做终极测试；如果到时候发生了不兼容的情况，我们会做出适当修正的。

而这句话经过了 NPD 分析师 Chris Swenson 的翻译，再加上小编的翻翻译，这话中的话，应该是降说的：X的！苹果给我们的时间根本不够呀！我们当然不愿意让跟 Leopard 发生不兼容情况，甚至因此伤害了 CS3 的销量。

话说，TUAW 的编辑对这件事情有个奇妙的看法。Adobe 要确定 CS3 能不能跟 Leopard 相安无事，真有这么难吗？身为 ADC 的会员之一，必定早已拿到了乔布斯在 WWDC 上说得完整测试版，就算不是最终完整发售版本，但应该也不至于糟糕到现在还不确定能不能跟 CS3 兼容、甚至是需要对媒体抱怨的程度吧？有一种看法是...Adobe 只是想让苹果知道谁是老大，或许在他们认为，众多消费者在意 CS3 的程度更胜于 Leopard，所以放点消息来让苹果锉一下。

至于苹果跟 Adobe 间真的有那么紧张吗？这篇文章各位可以参考参考...

[撰文：Casper Kao]

[出自 TUAW]

加州 Santa Cruz 的ㄧ家数字版权保护（DRM）产品技术公司 MRT，Media Rights Technologies，及旗下的 BlueBeat.com 网络广播站对几家大头，包括了苹果、微软、RealNetworks 以及 Adobe 发了张存证信函。

原因是因为这几家公司的产品，包括了 Windows Vista、iTunes/iPod、Adobe Flash Player、Real Player 等，涉嫌违反了 DMCA（数字千禧著作权法案）以及造成了无数的创作者受伤害。

而他所谓 "违反 DMCA"，在于这些公司没有使用他们号称超安全的 X1 安全录制管控技术（X1 SeCure Recording Control technology，其实就是跟 Fairplay DRM、PlaysForSure DRM 一样废的东西），让一般人能够轻易对版权保护的数据动手脚，因此，要求他们在十天内做出说明，要不然就得对簿公堂，强制让这些公司的产品下架。

目前苹果公司、Adobe 都尚未对此事做出响应，而微软以及 RealNetworks 则是说尚未收到该信函。当然，这公司心里打啥主意，大家就别戳破他，等着看他喜剧收场吧！

[原文连接]

[翻译：Casper Kao]