日本早期地震警报系统发挥功效！
昨天在日本能登半岛海域附近发生了里氏规模 6.9 的强震，可以说是让人忧喜参半。啥？Engadget 小编写文章写到疯了吗？人家天灾还在那边幸灾乐祸？不不不！大家误会了，喜是由于日本去年所发布的早期地震警报系统，真的发挥功效了！
这次的地震当中，由于警报系统侦测到了地震的 P 波（较不具破坏力、行进速度较快的震波），能在一分钟之内就发出了海啸警报，虽然仍不足以让民众能对地震提前做出准备，仍有 170 余人受到轻重伤，以及一位居民不幸罹难，但在以往没有这项早期警报系统之前，可是要花上三分钟才能发布。
或许这距离真正的地震预测还有些遥远，但能够让民众提前准备地震过后的可能更严重灾害，也算是相当大的进步了。
[原文连接]
[翻译：Casper Kao]
