UniversityOfSheffield -- Engadget 中国版

UniversityOfSheffield posts

组奈米机器人足球队的新选择 (大误)

由 FunMakr Media 于 11 months 之前发表

[编译：CQ.1]

Microscopic wheel will spin straight to your heart, literally

雪费尔大学 (University of Sheffield)的Ramin Golestanian 与巴塞隆纳大学(Universities of Barcelona)的Ramin Golestanian 合作研发了一种新的纳米机器，可以用来注射药物或其它用途。这个奈米机器是由两个球组成，长度大约1到3微米(micrometer)，两个球以 DNA strand 相连接，用旋转的方式在液体(或体液)中前进，前进的方向是靠磁场引导。在做出实际可以拿来注射药物或杀死癌症的版本前，先做11个这种基本型应该可以拿来组足球队，比一下奈米机器人足球赛。

跳转后有解说影片。

[Via Scotsman.com]

[原文连接]

这就是传说中的大舌头？

由 Casper Kao 于 1 year 之前发表

一群来自英国雪菲尔大学（University of Sheffield）的研究人员，为了追求语音辨识输入的完美，打造了上面那个用硅胶作成的粉红舌头，目的就是要用来模拟人说话时，各种语言动器间的互动，当然，那根粉红舌头（人类语言器官中最重要的，尤其是发子音方面）是当中最重要的关键。

这个叫做 Anton 的系统（他其实并不是第一个这样玩的），主要是用来模拟人讲话时候的状况，其数据可以提供后续语言研究或是语音辨识软件方面的发展；奇怪，要改善语音辨识，为啥不要随便抓几个人类来多录一点音呢？事情不是各位想的那样单纯！一方面是因为越来越多软件开发者发现，传统那种靠声纹重叠（还有别种吗？请各位网友分享一下吧！）的语音辨识方法，必须仰赖声音的输入者（数据库建构跟后续输入都是）念清楚一点，对于很多天生讲话不太清楚，或是开会开到一半就开始 murmur 的人来说，这样是绝对不够用的！

另外如果要抓活人来研究，一方面是要插上很多电极来分析肌肉、神经上的数据，要不就是拍很多 X 光图片才能清楚了解讲话的机构，这对于人来说，是相当不舒服甚至可能会危害健康的，也因此，这样的系统才会被科学家弄出来协助这方面的研究。

[原文连接]

注：跳转后影片极度具刺激性，请孕妇、患有心脏方面疾病、刚吃饱的读者三思而后行，因为连小编我这个混过医学院的人都有点感到反胃...