无线水表即将向纽约报到
[原文连接/编译：Judy]
为了节省水资源，纽约市长彭博宣布，将在2011年之前在全市装设826,000台无线水表，依照现行的做法，水费的征收是由环境保护署(Department of Environmental Protection, DEP)估计用户的用水量，每三个月收取一次，而这套无线水表系统，每六个小时就会将数据传送到屋顶上的接收器，DEP则依此每月向用户收取水费，(而且还是用网络寄送账单，够环保吧！)预计整套水表无线化系统将耗资美金2.5亿元，目前已经在布鲁克林、曼哈顿以及皇后区开始装设(免安装费)，一旦拓展到全市，纽约将会是全世界使用无线水表的最大都市，而依照纽约时报(New York Times)的估计，这套系统将能降低5%~10%的用水量，每年最多能省下美金9,000万元。
[整理编译自 Vos Iz Neias; 感谢 Yossi]
为了节省水资源，纽约市长彭博宣布，将在2011年之前在全市装设826,000台无线水表，依照现行的做法，水费的征收是由环境保护署(Department of Environmental Protection, DEP)估计用户的用水量，每三个月收取一次，而这套无线水表系统，每六个小时就会将数据传送到屋顶上的接收器，DEP则依此每月向用户收取水费，(而且还是用网络寄送账单，够环保吧！)预计整套水表无线化系统将耗资美金2.5亿元，目前已经在布鲁克林、曼哈顿以及皇后区开始装设(免安装费)，一旦拓展到全市，纽约将会是全世界使用无线水表的最大都市，而依照纽约时报(New York Times)的估计，这套系统将能降低5%~10%的用水量，每年最多能省下美金9,000万元。
[整理编译自 Vos Iz Neias; 感谢 Yossi]
