ISS -- Engadget 中国版

ISS posts

航天员的厕所？日本：穿尿布

由 Atticus Wu 于 10 months 之前发表

日本宇宙航空研究开发机构 The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) 提出的航天员如厕解决方案，恐怕比叫航天员喝回收尿更需要时间适应.....

大家都还记得去年十一月轰动地表的外层空间不方便事件吧？国际太空站的厕所故障，NASA出动发现号航天飞机上国际太空站把故障的厕所换掉，新厕所同样是俄罗斯出品，要价达1900万美元(约人民币1亿2990万元)，可能是全世界最贵的厕所，基本运作原理与旧系统类似，且容量更大、隐私性更佳，还可以把回收的尿液净化成饮用水（这恐怕是"饮水思源"的最高体验），但好歹这一套新系统每年可以节省多达743加仑的水，总比把尿液撒向外层空间来得make sense。

NASA公布ISS补给合约得主

由 J Chiang 于 11 months 之前发表

[原文连接/编译：Judy]

NASA终于在本月23日公布国际太空站(International Space Station)未来补给合约的得奖者名单，最后的幸运儿并不是洛克希德马丁公司(Lockheed Martin)或波音公司(Boeing)等重量级大公司，而是跌破众人眼镜的两间小公司：维吉尼亚州的Orbital Sciences和加州的Space X，前者获得美金19亿元的合约，后者则拿到美金16亿元的合约，他们将在2009到2016年之间，负责20趟补给任务，每次至少运送20公吨的补给物品到太空站，并包含「分析任务或其它特殊任务等政府认为有必要的非标准化运送服务」，所以下回如果有人想送包裹到火星时，知道该找谁了吧！

[Via TG Daily]

国际太空站的电脑依然故障中

由 Bin Chen 于 2 years 之前发表

经过两天的抢修，国际太空站上故障的电脑仍没有完全修复，航天员们在不眠不休的努力下只成功恢复了1/3的电力供应，然后就必须依照地面控制员指示进入睡眠（在太空中，睡眠不足所带来的危险可能比电脑故障还可怕）不过即使改善有限，NASA表示情况还没有坏到必须放弃太空站的程度，而且在上面的航天员目前也都人身平安。现在接轨的亚特兰迪斯航天飞机已经关闭大部分不必要的电器来节省电力，以确保万一还要多待一天时有足够的电力维持工作。

[原文连接]

[翻译：Tomky Wang]