IBM -- Engadget 中国版

IBM posts

无声胜有声，IBM与启聪协会推出移动在线手语翻译平台

由 Annti Yang 于 2 months 之前发表

这个名为「移动听障社群在线手语翻译平台」的服务，是由IBM与启聪协会合作共同推出。以往听障人士若要与人沟通，如果对方不懂手语，就要用书写，或是找手语翻译员帮忙，不但花时间也不方便，透过现在网络与实时语音的发达，听障同胞可以透过这个平台，直接请在线的手语翻译员将手语翻译成一般人可以理解的话，反之，也可以把普通话翻成手语，这样一来可以减少听障同胞很多麻烦。

这个翻译平台的服务会先用在这次2009听障奥运，在听奥期间，将会提供30部安装有这个翻译平台的笔电供选手与工作人员使用。未来，这个服务还会在延伸到其它弱势族群，像是外籍人士（劳工或新娘）与使用方言的族群（原住民）。

用DNA设计微芯片，已经不是梦

由 Annti Yang 于 2 months 之前发表

已经进入28nm制程的IBM，日前宣布用DNA分子来设计芯片的研究获得重大进展，可以比现今流行的微碳奈米管（tiny carbon nanotubes）用来设计更小尺寸的芯片。

这项研究（DNA origami）是IBM与加州理工学院（California Institute of Technology）共同发表，主要的突破点在于DNA分子具有自我合体（self-assemble）的能力，可以应用在芯片的刻蚀上，因为该能力，DNA分子可以任意组成三角形、四边形与星形等形状，可以覆盖在微碳奈米管或奈米粒子的表面，以作为类似支撑架的用途，以连接各个微奈米碳管。

这项技术可以再把半导体的制程再往前推进到22nm以下，可以制造出尺寸更小与更加省电的芯片或处理器。不过这样技术要应用到现在的半导体上还有很长的路要走，预计最快也要十年内才能实现Orz。

IBM 超级电脑将古字源研究回推到 30,000 年前！

由 Casper Kao 于 8 months 之前发表

超级电脑不仅可以探索星空、研究疾病药物，现在可能连语言学家都要靠它啰！

IBM 家的 ThamesBlue 超级电脑最近就受邀（？）来协助英国雷丁大学（University of Reading）进行寻找『你祖宗最早说出口的那一个字』计划；透过分析最新获得的运算结果，演化语言学家发现包括了『I』、『we』、『who』，以及数字『1』『2』、『3』不仅仅是有出现在较古老的英文中，同时也在多个印欧语系中的其它语言出现；另外还有些比较意外，不过还蛮有趣的发现，就是包括英文中所对应的『squeeze』、『guts』、『stick』、『throw』、『dirty』等对应字也在老祖宗的行列。

这项应用基本的原理，是以现有的大量各种语言文字数据交叉比对，来推演文字演进的速度，并且进一步回推古老语言的相关内容，过去语言学家都认定 5,000 年前已经是极限了，但这次有了超级电脑 ThamesBlue 的强力助威，则是让研究人员回冲到 30,000 年前左右。

看来多出的这笔数据，够让他们忙一段时间了！

[原文连接]

如地狱般的键盘工厂

由 Yeager Yu 于 8 months 之前发表

[原文连接/编译：Judy]

尽管裁员风暴席卷全球，位于广东东莞、专门为Lenovo、Microsoft、Dell、HP和IBM制造组装键盘的Meitai(音译：美泰)似乎丝毫未受影响，然而，根据美国全国劳动委员会(National Labor Committee)的一份调查显示，这家工厂的工作环境糟得离谱，除了工人薪资水平过低不说，还为工人订定严苛的罚则(会扣薪水的那种)，另外还有不良伙食、超时工作(每周工作七天，一天工作12小时)、宿舍简陋(是的，工人都住在工厂里)等等，虽说在这不景气的寒冬里，能保有自己的工作是件幸福的事，但......这如地狱般的工作环境，还是人待的吗？

[经由 Boing Boing]

纸王：还我工作权！

由 Casper Kao 于 12 months 之前发表

蔡伦 Mark Papermaster 果然不是啥简单的人物，因为这回 IBM 吃了称头秤陀铁了心，就是不让他顺利帮苹果工作；根据 PC Magazine 报导，法院在美国时间上周六（11/8）裁决，为了避免 Papermaster 向苹果泄漏 IBM 内部的相关商业信息，即日起 Papermaster 必须停止在苹果的所有工作；Papermaster 在 2006 签订了一纸竞业禁止的合约，内容规定他离职后的一年之内，不能为 IBM 的任何竞争对手工作。

而纸王方面则反驳，他表示当时接受苹果的聘雇之前，可是有跟上面请示过整件事情，而且上司也没有立刻将他撵出办公室，而且在他正式接受苹果的合约后，还让他在 IBM 工作了两个礼拜；另外，纸王还表示，苹果之所以会雇用他，不是要窃取 IBM 的商业机密、技术，而是看中了他在管理、工程上面的专业，同时 IBM 之所以没有立刻将他解职，也是因为他答应不会再碰任何的相关数据（包括他自己的工作数据）以及使用 IBM 内部的任何网络。

最后他也强调，他在 IBM 跟苹果的业务方向是不一样的（至少是指他到了苹果的工作内容），他在 IBM 负责的是服务器，到了苹果则是消费性电子产品；他认为要是因为这样的误解，让他必须离开瞬息万变的消费性电子产品市场长达一年的时间，对他来说，会是一个非常大的伤害。

Read - Papermaster 遭工作禁制
Read - Papermaster 表示离开 IBM 到苹果工作完全合法

[原文连结]

IBM 绿色软件计划

由 Atticus Wu 于 1 year 之前发表

如何透过从软件这个角度来符合今年最大的显学 - 绿色节能，都是每个商业体最重要的着力点所在。因为在议题上和实务买卖和应用上，绿色节能是绝对最被拥抱的概念（其中还有其它的但书，我们最后谈）。

IBM 当然如此，以五彩为概念推出企业应用的五种软件解决方案，这里试着把五种产品可能节能的方向进行解释，也希望和瘾科技的读者们讨论看看，当然在这之前我们得先确定一些事情，如果概念和方向正确，我们一定要给 IBM 拍拍手，但另一方面，也不一定只有 IBM 能推出这样的产品，大家还可以分享其它类似达到相通功效的企业应用软件：

Tivoli：这个软件的概念在于监控和调配资源，一方面 IT 主管监管所有硬设备用电量的状况，我们套个流行用语，就是监管排碳量的问题。另一方面应用在大型企业中，硬件资源分配的问题，让硬件资源应用达到最佳化的境界。

这问题的关键其实在管理，整个系统运作的过程中，有些部份可能把资源全部用尽，也些部份可能只用到一点点资源，全部用尽的单位就会成为系统中的瓶颈点，舒缓瓶颈才能提升整体系统的效能。以 IT 的角度来看，这时我们一般的方式就是加机器，如果可以透过 Tivoli 软件帮助管理者找到资源瓶颈点，并调派资源有余力的机器进行纾解。对企业体来说少买机器节省成本，对地球来说少台机器运转节能减碳，达到双赢的地步。

Dell E 和 E Slim 现身，上打 MBA 下打 Eee？

由 Andy Yang 于 1 year 之前发表

结果，在 Computex 上报导了那么多台 Netbook，最后还是比不上 Dell 的这记重磅炸弹。目前我们拿到的资料是从 Dell 内部的 Powerpoint 上挖出来，当中显示 Dell 打算一口气推出至少四台不同等级的 Netbook。最低端的 9" Dell E Classic 采用 1.6GHz 的 Atom CPU，大约和 Eee PC 901 同级，再高一点的 E Video 内置 Webcam、增加了 RAM、并且有更大的闪存。E Video+ 在 E Video 的基础上，还再加上蓝牙。

更有趣的是 Dell 还同时推出了一台 12.1" WXGA 的 Dell E Slim，厚仅 2 公分，而且 6-cell 电池可以撑到 9 个小时，基本上除了是用 Atom CPU 之外，在屏幕大小和携带方面性上已经逼近 MBA 和 X300 了。Dell E 预计八月上市，Dell E Slim 则是八、九月间上市。更有趣的则是两台都有增加 WWAN 和 WiMAX 的可能性，上市日期约在十月到十一月间。

价格？Dell E $299 美元起跳，各位轻省笔电制造商，安息吧。

[原文连接]

图集: Dell E and E Slim revealed, taking on Eee and Air in one fell swoop

IBM世界上最快超级计算机Roadrunner

由 Bin Chen 于 1 year 之前发表

IBM的最新军用超级计算机"Roadrunner"已经完成，每秒计算能力终于超过了一千万亿次，达到了1.026PetaFlops，是目前最强的IBM BlueGene/L的两倍还多，Roadrunner一共拥有116640颗计算核心，由三种不同的处理器组成，包括12960颗改进版的IBM Cell，以及少量的AMD Opteron，Roadrunner超级计算机的布线总长达到了57公里，功率为3.9兆瓦，占地约6000平方英尺，总重超过500000磅。 IBM Roadrunner标志着美国超级计算机领域在11年内完成了一千倍的跨越，从TFlops进入PFlops时代，而接下来将是EFlops、ZFlops、YFlops和XFlops--10的27次方。

IBM已经向洛斯阿拉莫斯国家实验室（Los Alamos National Laboratory）做出承诺，后者将购买IBM即将推出的Roadrunner超级计算机。一旦IBM完成了对Roadrunner的测试，这台超级计算机将被分解，分别由21部卡车将部件运送到实验室所在的新墨西哥州，到达目的地之后再重新组装起来。

IBM推出水冷式3D芯片

由 Bin Chen 于 1 year 之前发表

IBM的3D芯片通过上下堆栈芯片的方式，提高芯片的处理效能，由于这些排列得密密麻麻的芯片运作起来，会产生十分可观的热能，超过传统冷却法所能处理，因此IBM开发出了新的水冷式冷却法-夹层冷却法(Interlayer cooling)，也就是在芯片间设置像头发一样细的渠道，然后注入冷水帮助散热。

IBM的苏黎世研究实验室(Zurich Research Laboratory)表示，这是第一次将水冷式散热法应用在芯片散热方面，尽管这些散布在各层芯片间的管线只有50微米宽，但在标准4平方公分的芯片中，每平方公分的散热热能却能达到180瓦，也就是说，这个新型冷却法的确管用。

[整理编译自 TG Daily]
[原文连接]

[翻译：Judy]

IBM 说 10 年后不再有硬盘 racetrack 技术代替

由 Atticus Wu 于 1 year 之前发表

如果有看大量科技新闻的朋友们，这则新闻已经漏了二三天了，不过今天竟然在广播上还听到这则消息，所以还是想要和大家分享一下。由 IBM 研发而出的赛道（racetrack）内存技术，超越目前储存设备容量100倍。

此外，racetrack 和现在一般硬盘不同的地方，透过这种内存，根本没有传统的机械传动零件，所以也没有零件磨损问题，racetrack 靠得是U型磁性材料的磁场驱动，也因其像是赛车跑道一样的形状而得名。

racetrack 还有极低耗电的优点，充电一次就能维持10年的使用。当然现在racetrack还是概念性产品，期待将来的将来我们可以用到这项产品。跳转看 racetrack 展示影片：

专利战争之华硕的逆袭！

由 Casper Kao 于 1 year 之前发表

还记得之前咱们说过的那个 IBM 打华硕的案子吧？其实连小编自己也没快印象了，总是又是那一回事，你告告我、我告告你，大家进出法院皆欢喜...

还是稍稍回顾一下，去年底的那个案子，是 IBM 指控华硕（ASUS）侵犯了他们家三项关于的电源供应、散热、丛集运算等技术方面的专利，并且在授权过期几年后，还持续在自家、甚至是代工的产品上采用这些技术，其中包括了 Apple 跟 DELL 的电脑。

至于华硕现在要拿啥东东跟人家反击咧？你玩我的笔记本电脑、台式电脑，我就玩你的服务器！是的！华硕这次则是控告 IBM 侵犯到了他们家两项跟服务器技术、网络储存有关的专利，这算是一场 2:3 的战争。

至于谁会是这场生死斗的赢家，应该不会这么快有结果...

[原文连接]

别在床上打电脑，尤其是 ThinkPad R50e

由 Atticus Wu 于 1 year 之前发表

好久不见的笔记本电脑爆炸案又出现了，这次的主角是 ThinkPad R50e，BoringTrash 部落格的主人把稍微过热的 R50e 放在床沿边就跑去睡觉，没想到醒来床边就烧成上图这付德性，整台笔记本电脑的 LCD 也破裂碎掉。严格来说这不算是爆炸案，算是燃烧案。

最扯的是，主人把损毁的 R50e 装上外接屏幕时，产品还可以继续运作，真不知道要赞扬 ThinkPad 还是诋毁了。击点引文来源可以看本次笔记本电脑燃烧案的主角。

Lotus Notes 将上 iPhone 的身？

由 Casper Kao 于 1 year 之前发表

根据美联社（Associated Press） Lotus Notes 电子邮件套件，很有可能成为第一个出现在 iPhone 或是 iPod touch 上的第三方软件。（官方核准的啦！）

由于 1/20（美国）IBM 将会在奥兰多召开一年一度的 Lotusphere 会议，在当天将可能宣布让 Lotus Notes 电子邮件套件在 iPhone/iPod touch 上面奔跑，那这东西跟我们有关吗？事实上对于一般使用者来说，并没有那样的重要，但透过这个邮件套件，能让相当多商务人士登入 IBM 的 Domino 邮件服务，对于还没有该账号的朋友，则需要付出 39 美元的年费使用。

除此之外，IBM 也将推出 Mac 版的 Lotus Symphony，里头包括了电子表格、文件等功能。至于这东东（Lotus Notes）究竟会在 iPhone/iPod touch 上以怎样的姿态出现，甚至能对商务人士或者每秒几十万上下的朋友有多少帮助呢？或者说，此举是否借此让 iPhone 在商务应用上的竞争力，能跟黑莓机一较高下呢？这都要看看各位老板、经理们怎样看啦！

[原文连接]

[出自 MacRumors]

ThinkPad X61s 15周年限量纪念版

由 Bin Chen 于 1 year 之前发表

OS : Windows XP Professional或者Windows Vista Ultimate(x86)
CPU : Intel Core 2 Duo L7500
内存: 2GB(2GBx1)[最大4GB]
HDD : 200GB(7200rpm)
键盘: 日本语键盘或者英语键盘
无线: IEEE 802.11a/b/g、IEEE 802.11n 、Bluetooth
LCD: 12.1V型TFT液晶(1,024×768)
涂装 : 与ThinkPad 600・770系列同样处理方法

联想Think部门为了纪念ThinkPad今年10月诞生15周年，推出了"ThinkPad X61s 15th Anniversary Edition"纪念版笔记本，将于12月4日首先在日本限量发售。限量版X61s腕托和屏幕边缘部分采用了更有质感的特别涂层，腕托处的标识也从"IBM ThinkPad"改为"ThinkPad 15th Anniversary"。X61s 15周年版在日本仅限量销售315台，目前也没有在其他国家发布的消息。

很奇怪，中国市场居然没有这个消息，真是对不住国内的小黑迷呀！

IBM在晶圆回收上更加环保

由 Bin Chen 于 2 years 之前发表

IBM最近还真是绿的很积极，这次他们把目标放在硅晶的回收上。在过去，IBM在把废弃不用的晶圆转卖给其它厂商（如太阳能板）使用前，都会先进行「喷砂」的动作，以避免上面的芯片商业机密流出。现在他们决定改用「研磨板」的方式来清除上面的电路，既可以使清理后的晶圆形状更佳，又可以节省每年150万美金的开销。现在他们已经在Essex Junction和Vermont 两座晶圆厂里实施，在纽约的East Fishkill也很快就会跟上。

[原文连接]