让手机基站不再成为鸟类杀手
[原文连接/翻译：Judy]
美国无线产业业者最近正和美国联邦通讯委员会(Federal Communications Commission, FCC)讨论，如何建造不会杀死候鸟的手机基站，根据美国渔业暨野生动物局(US Fish and Wildlife Service)的估计，目前被全美各地的基地台杀死的鸟类，数目大约在400万到500万之间，这使得业者们面临极大的压力。
在法院裁定之下，FCC必须依照国家环境政策法(National Environment Policy Act, NEPA)设定建筑标准，保护鸟类在夜晚飞行时，不会因撞上基地台而死亡，并考虑「是否要暂缓基地台建筑许可，以确保大众会遵照NEPA准则」，也就是说，未来如果手机业者想要盖基站，必须先证明他们的基地台不是鸟类杀手。
不过想必相关业者已经找出如何摆平这些为野生动物发声的地方团体，没错，就是花钱了事。
[整理编译自 Textually]
美国无线产业业者最近正和美国联邦通讯委员会(Federal Communications Commission, FCC)讨论，如何建造不会杀死候鸟的手机基站，根据美国渔业暨野生动物局(US Fish and Wildlife Service)的估计，目前被全美各地的基地台杀死的鸟类，数目大约在400万到500万之间，这使得业者们面临极大的压力。
在法院裁定之下，FCC必须依照国家环境政策法(National Environment Policy Act, NEPA)设定建筑标准，保护鸟类在夜晚飞行时，不会因撞上基地台而死亡，并考虑「是否要暂缓基地台建筑许可，以确保大众会遵照NEPA准则」，也就是说，未来如果手机业者想要盖基站，必须先证明他们的基地台不是鸟类杀手。
不过想必相关业者已经找出如何摆平这些为野生动物发声的地方团体，没错，就是花钱了事。
[整理编译自 Textually]
