最新科學與科技文章

Image credit:

乐高为视障人士提供英文点字及语音的组装说明书

与奥地利人工智能研究所合作,将过程尽量自动化。

Andy Yang
2019 年 8 月 29 日, 早上 09:00

乐高的说明书向来以指示明确、人人都能照着做而出名,但对视障人士来说,再精美的说明书也与无字天书无异。为了让视障人士也能享受拼乐高的乐趣,乐高基金会今天宣布了将与奥地利人工智能研究所合作,针对一小部份的盒组,将乐高设计师用来描述产品的 LXFML 语言,转换为英语的点字与语音说明书,并放在专门的 Legoaudioinstructions.com 网站上供人取用。

之所以会有这样的计划,源自于一位 22 岁的盲人乐高爱好者 Matthew Shifrin。自从他的家族友人 Lilya 送他一组 821 片的波斯王子套组,且附上完整的一份点字说明书后,他就爱上了乐高,并且与 Lilya 两人合力为 20 多组乐高建立了点字的说明书,放在自己的 Lego for the Blind 网站上。取决于套组的复杂度,将图像式的说明书转成文字,可以花上 45 分钟到一个月之久。

不幸的是,Lilya 于 2017 年过世了。为了缅怀 Lilya,Shifrin 希望能将乐高的乐趣带给更多盲人朋友,因此他的一位 MIT 的朋友将他与乐高的创意玩乐实验室(Creative Play Lab)搭上线,而后者则是将这个想法带到了奥地利人工智能研究所。Shifrin 很高兴与乐高合作了超过两年之久,终于有了成绩,特别是看到视障的小朋友也能和其他人一起玩乐高,对他来说是很有成就感的事。就算是有了这个合作,Shifrin 依然在更新自己的 Lego for the Blind 网站,只是少了 Lilya 之后,更新的速度大不如前。

乐高目前第一批推出四组乐高的特殊组装说明书,并用来收集各方的意见,之后从 2020 年开始,会有更多的乐高套组获得点字及语音的组装说明书。