[囧囧有神 @ Jun 18th 2009 8:58AM]

好囧，还特意强调用的不是“单眼”，问题是那个是噪点啊噪点！！！！不是噪音！！！！！！

[AlbertNi @ Jun 18th 2009 11:30AM]

噪音（noise）是指整体而言在电讯号上的杂讯吧，和噪点并不是同一个东西。
噪点是因为噪音而产生的，而这文章里面并没有特别说噪点（事实上噪音也会引起偏色等等现象，只不过最直观的就是噪点而已），用噪音很贴切

[Joe @ Jun 21st 2009 10:37AM]

还是 各种 翻译 不一样的 问题 （noise）在这里 个人 认为 是应该 翻译成噪点，因为现在是在讲 图像。