Computex 2009：SOLYTECH 结合风力与太阳能的发电机

由 Yeager Yu 于 5 months 之前发表

****

上图中产品，若没有特别注意的话，还真不见得猜得出来是什么样的产品。在第一时间看到产品下方的板子，是可以猜出这是关于太阳能的产品。但事实上，它并不是仅仅只有太阳能而已，上方更是风力相关的设计，是个混合风力与太阳能两种动力来源的发电机。

----
<Computex 2009: Wind-Solar Power Generator from SOLYTECH>
The product featured in above photo is a little bit hard to guess what it is without closer attention. From the outset, the solar panels below reveals its some solar-power related product. However, it's more than just a solar panel. The design features on the top is for wind power, the product itself is a power generator which combines both wind-powered and solar-powered energy sources.

To put in more understandable terms, an average household in Taiwan uses 200 kW.h electricity per winter month. This combined power generator can supply around 130 kW.h, which means more than half of an average household's electricity usage. Of course, this is just a quick fact that manufacturer gave us, the actual performance will be depend on, well, the weather.
以最具体一般可以了解的用「度」来说，印象中台湾冬季，一户人家平均用电，一个月不到两百度。而混合这个两种动力来源的发电机，大约可支持一百三十几度的电。换句话说，可以负担一户人家半个月以上的用电量。当然，这只是厂商给我们有一个很快速的概念，实际能够有多少的电量，自然还是要看天气吃饭啦。

此外，在同个摊位中，还有「Power」这样的产品，不过上图中的Power与我们一般电脑机壳内的Power不同。而是LCD TV中的一块薄型设计（上图中间咖啡色的那块，厂商要设计出薄型电视，自然Power也要走相同的设计）。

<From the same showroom, there are also 'power' modules on display. This 'power' is not the ordinary power supply used in PC, but a slim circuit board used in LCD TV, as pictured above, the brown coloured board in the center.>