Honda 省油新系统，训练你的减碳右脚

[编译：CQ.1]

在油价高涨 (现在好像还好)、强调节能减碳的时代，我们开车时最好管管自己的右脚，不要没事油门就催到底。为了帮助那些管不住自己黄金右脚的驾驶们，Honda研发了一套名为 Ecological Drive Assist System (经济驾驶辅助系统) 的东东，这套系统透过 CVT 变速箱和一连串的仪表机制来达成。

如果你开车跟老奶奶一样慢，仪表就会显示绿灯，表示你的开法很省油。如果油门踩重一点，那仪表会变成浅蓝色。油门催到底就变深蓝色了，同时会有上帝之声告诉你「少年耶，塞开慢耶」(请自行翻回英文)。这套 EDAS 系统最快在 2009 年春就会搭载在新的油电混合车 Insight 上，至于 Honda 的跑车 S3000 应该是不会搭载这套系统的。

话说，原以为油门踩到底应该会显示红色的，大概是怕这样会更热血才改成蓝的吧?! 引用来源有更多照片。

[Satan_L5 @ Nov 28th 2008 4:07AM]

晚了凹凸.™

[Eric Y. @ Nov 28th 2008 4:54AM]

不是开得慢就省油的……

[zerone @ Nov 28th 2008 8:25AM]

省命，省钱，省自然（排在最后因为大陆没几个人在乎）
很直观
拜服