防炸弹垃圾桶：恐怖份子要防，垃圾还是要丢
[原文连接/翻译：Judy]
伦敦将成为第一座装设防炸弹垃圾桶的城市。过去由于担心恐怖份子会将炸弹放置在垃圾桶中，因此从80年代中期后，垃圾桶便在地铁站和街头消声匿迹，造成民众许多不便，街道脏乱不堪，而由英国公司Media Metrica所研发的防炸弹垃圾桶，经过这五年来在新墨西哥沙漠的不断测试，终于达到无坚不催，无爆不挡的终极目标，这款垃圾桶重达一公吨，不仅能吸收爆炸所产生的热能和震波，防止炸弹碎片四散，另外兼具资源回收功能，桶子上还装设LCD银幕，能随时提供旅游信息和最新新闻，不晓得这算不算是防恐活动和市容整洁间的平衡点呢？
伦敦将成为第一座装设防炸弹垃圾桶的城市。过去由于担心恐怖份子会将炸弹放置在垃圾桶中，因此从80年代中期后，垃圾桶便在地铁站和街头消声匿迹，造成民众许多不便，街道脏乱不堪，而由英国公司Media Metrica所研发的防炸弹垃圾桶，经过这五年来在新墨西哥沙漠的不断测试，终于达到无坚不催，无爆不挡的终极目标，这款垃圾桶重达一公吨，不仅能吸收爆炸所产生的热能和震波，防止炸弹碎片四散，另外兼具资源回收功能，桶子上还装设LCD银幕，能随时提供旅游信息和最新新闻，不晓得这算不算是防恐活动和市容整洁间的平衡点呢？
Reader Comments (Page 1 of 1)
Satan_L5 @ Nov 4th 2008 7:18AM
冲啊!™
Roc @ Nov 4th 2008 7:19AM
这垃圾桶和背景也差太多了把
NEO @ Nov 4th 2008 10:00PM
难道没有看出来吗？这个图片是个讽刺，意思是：就是哪天伦敦被原子弹炸了，这个垃圾桶也会完好无损的耸立在岗位上。
aziv @ Nov 4th 2008 7:27AM
好囧……
hugo @ Nov 4th 2008 3:02PM
花了一个星期把主站的这篇文章翻译过来……
windtime @ Nov 4th 2008 7:44PM
囧……
ivory @ Nov 4th 2008 8:21PM
赶紧挖一个藏地下室，第三次世界大战来临的时候，终于有地方躲了。
WilliamGates @ Nov 5th 2008 8:44PM
真要防炸弹，是不是意味着两件事：
1、东西放进去就拿不出来，否则那个口会喷出炸弹的火焰和弹片吧
2、进一步推得，这玩意一次性，一旦堆满垃圾就无法重复使用，因为收起中的垃圾可能刚好那时候爆炸就囧了……