能源监控软件为你客制化你的用电情况
[原文连接/翻译：Judy]
就算媒体不断提醒大家要改变用电习惯，消费者恐怕只有在真的看到他们的电费是如何往上涨时，才会真的开始改变，一间由Flash创办人新成立的软件公司Greenbox决定进军能源监测市场，他们已经和俄克拉何马州天然气及电力公司(Oklahoma Gas and Electric)签订合约，测试能源监控软件，未来并希望将争取到更多电力公司。
以下就是该软件的功用：在电费账单中列出详细的明细，让消费者清楚明白他们的用电量导致多少电费支出，包含用电的时间和当时的电费费率，以及各电器的用电量，甚至能和该地区的用电情况做比较。
整个产品概念看起来还不赖，但随着竞争者不断快速成长，恐怕Greenbox还要更努力才行。
就算媒体不断提醒大家要改变用电习惯，消费者恐怕只有在真的看到他们的电费是如何往上涨时，才会真的开始改变，一间由Flash创办人新成立的软件公司Greenbox决定进军能源监测市场，他们已经和俄克拉何马州天然气及电力公司(Oklahoma Gas and Electric)签订合约，测试能源监控软件，未来并希望将争取到更多电力公司。
以下就是该软件的功用：在电费账单中列出详细的明细，让消费者清楚明白他们的用电量导致多少电费支出，包含用电的时间和当时的电费费率，以及各电器的用电量，甚至能和该地区的用电情况做比较。
整个产品概念看起来还不赖，但随着竞争者不断快速成长，恐怕Greenbox还要更努力才行。
Reader Comments (Page 1 of 1)
Satan_L5 @ Sep 2nd 2008 2:04AM
我克制了,我克制,我克制.™
hzhbest @ Sep 2nd 2008 2:52AM
不懂为什么要用“客制化”这个词？听起来总像“克制话”。
夏周 @ Sep 2nd 2008 3:30AM
customize意译+音译，应该说是很完美的译法，只不过大众还没能接受，所以听上去怪怪的。其实就是定制的意思
WadeFelix @ Sep 2nd 2008 10:04AM
各电器的用电量?
靠什么告知软件,我现在开的是电吹风?