比尔盖茨吹冷气吹太凶！

一群MIT的学生开始检测在不同国家中，不同生活型态的人们所制造的碳足迹，结果如大家所预期，美国人果然「名列前矛」，即使是最节约用电的美国人，所消耗的能源量仍比全球平均高两倍，所以我们常听到，如果全世界的人都像美国人这么浪费，可能需要五个地球的资源才够用，MIT的机械工程系教授Timothy Gutowski则指出，将收入的因素剔除后，美国人的碳足迹下降的空间还是很有限。

由于碳足迹的制造量与收入成正比，因此看到世界级的富人比尔盖茨、欧普拉荣登碳足迹制造排行榜，也就一点也不令人意外，然而値得注意的是，若从数値来看，比尔盖茨一个人所制造的碳足迹，比美国全国平均数的高一万倍。

是说......亲爱的比尔大叔，真的有那么热吗？冷气直直吹可是对身体不好啊！

[原文连接]

[翻译：Judy]

[Satan_L5 @ May 4th 2008 2:39AM]

没事没事没事没事没事没事没事没事没事没事.™

[XiaoXiaoMingZhenTan @ May 4th 2008 6:28AM]

盖子创造的价值是平均的多少倍？

[frenchstud @ May 4th 2008 6:31AM]

盖茨叔叔要多种树哦！