Linus Torvalds：苹果用的文件系统根本是渣！

Linus Torvalds，这位 Linux kernel 的老爹，近来在澳洲墨尔本举行的 linux.conf.au 会议上，还真是大剌剌的说了标题那句话（原文：Their file system is complete and utter crap, which is scary.）。不过大家也不用急着翻桌或是拍手，这里还是要跟大家把事情还原一下。

总之，就是他老兄在自家的场合上，总是要说一下别人的缺点，褒一下自己的优点，这东西，不用说，大家都知道是跟谁学的。他本人认为，苹果在 Mac OS X 上面用过时的 HSF 跟 HFS+ 文件系统，在某些方面，让程序撰写者比在 Windows 上面还要痛苦，虽然整体而言，Mac OS X 比 Windows 要优秀甚多。

当然关于 Linux 的部分，他可是不遗余力的夸奖，除了说在他们的努力之下，创造了相当的绿色奇迹之外（执行 Linux 让硬件耗电低），现在也成为相当多电脑平台（OLPC、EeePC 等）、手机、影片播放器等硬件的操作系统。

[Photo courtesy of AP, thanks Ash]

[原文连接]

[Satan_L5 @ Feb 6th 2008 10:58PM]

是灰！是宿便！™

[raysico @ Feb 7th 2008 12:46AM]

file system 应该翻译成“文件系统”或者“格式系统”
很少听过“档案系统”的说法。

[Alex @ Feb 7th 2008 12:48AM]

这东西，不用说，大家都知道是跟谁学的。
Orz

[dovedoane @ Feb 7th 2008 4:44AM]

LS 对这里的小编就别有什么要求了，人家都是直接从台湾copy paste过来，怎么会了解新闻到底写了些什么...

[li.cookie @ Feb 7th 2008 6:23AM]

对，台湾的叫法就是档案系统……