数字启动：亚马逊着火了！（一）

由 J Chiang 于 Dec 27th 2007 @ 8:00AM 发表

亚马逊着火了？不，是这间以世界上流域最大的河流为名的网络书店，推出一款名为Kindle的电子书阅读器（按：kindle的原意为燃烧），不晓得他们有没有提供「华氏451」的电子书？（按：华氏451主要在描述一个所有书籍，都被华氏451度的火焰烧光的世界）不过或许这款定价美金399元（约人民币2,990元）的电子书阅读器，就是锁定钱多到没处烧（或是买不到iPhone）消费者吧！

无论如何，Kindle的出现并不代表实体书籍时代的结束，短期内也不会改变亚马逊书店的主要营收来源，然而，同样具有「启发」、「激起」含意的Kindle，在这台奇怪长相的薄型装置中，所蕴含的无线网络商机，可能为许多相关产业带来巨大的改变。套上Sony旗下的流行歌手Billy Joel在1989年的作品「We didn't start the fire」，电子书阅读器的这把火，并不是由Kindle所点燃的，在Sony推出荣获「2006年最佳数字启动奖」的电子阅读器Reader之后，亚马逊才踏入这个还在开发初期的电子书市场。Kindle和Reader同样使用电子墨水显示技术，拥有绝佳的易读性，并与其制造商旗下的通路紧密结合。

Kindle所呈现的阅读体验并不亚于Sony Reader，不过这两个商品算是各有千秋；Kindle的使用者接口配备着黑莓机式的按键和新奇的反射式LCD滚动条，使读者容易翻动页面，在阅读上更为流畅，然而在查阅注释方面，Sony Reader的表现就胜过Kindle，在Kindle的接口下，读者需要先向下卷动后再点击两下，才能看到注释，但既然配备了便利的数字键盘，Kindle为什么不让读者简单的输入注释号码后，就能查询注释呢？（或至少在有注释每段行句后，内置一个阅读注释选项吧）。

相对于Kindle的「位置标号」能让读者了解目前的阅读进度，Reader的计页器虽然不那么精确，却比较简单易记。矛盾的是，亚马逊虽然不断强调在阅读的当下，阅读器应该越「隐形」越好，却仍在Kindle加入各种一般书籍看不到的功能，像是输入笔记、折页、字典查询等等，而这正是Sony Reader需要改进的地方，至少上述某些功能，在他的日本前辈Librie身上都看得到。

尽管有些比较善良的评论家认为，Kindle的本尊比相片好看，但由于其外观上奇特的切角，反而让它的皮套不像Sony Reader的那样合身，既不能让它平整的躺在皮套中，也不能防止它滑动，另外，在机身右方的巨型「下一页」按键，虽然位在和一般实体书籍同样的位置-页面的边缘，却也增加了读者误触的机会。整体来说，Kindle具备较完善的功能和友善的使用者接口，Sony Reader则在外观和人体工学设计上略胜一筹。

Sony和亚马逊虽然各自拥有支持的阅读软件，但两者都有个令人沮丧的限制-无法显示图片，使得大部分的位图和图表都无法阅读，虽然不至于使电子书变成像教科书一样乏味，但不能在Kindle或Sony Reader上阅读下面两本漫画-John Hodgman的The Areas of My Expertise和Stephen Colbert的 I Am America （And So Can You），总觉得阅读少了些乐趣。

在下一篇文章中，我们将为您分析Kindle的出现对消费者买书的流程所带来的冲击，以及在Verizon Wireless宣布不限任何装置皆能连接到其无线网络服务下，Kindle对无线及消费电子产业的影响。

延伸阅读：

续集：

数位启动：亚马逊着火了！（二）

[原文连接]
[作者：Ross Rubin]

[翻译：Judy Yen] ________________________________________
Ross Rubin目前在市场研究与分析公司-NPD集团担任产业分析总监，其blog网址为http://www.rossrubin.com/outofthebox，本篇专栏尽代表其个人意见。

文章分类: 手持设备, 特色报道

Tags: kindle, switchedon