IBM SiSi将语音转成手语

用电脑来改善听障同胞的生活是个很有意义的科技应用。IBM现在也展示了他们在这方面的努力。SiSi（Say It Sign It，说一套比一套）系统是IBM所研发的手语转译系统。他的原理很简单，先将语音转成文字（这方面IBM做的还不错），然后再将文字转成手语，通过虚拟人物的手来比出来。虽然目前原型机还只能转译成英系的手语，不过已经有上市的计划，相信会支持更多不同的手语系统。跳转后有个示范影片，可以帮助你更了解SiSi的运作方法。

[原文连接]

[翻译：Tomky Wang]

[chowhow @ Sep 16th 2007 9:23PM]

不知道我这夹杂着中文德语的英文 他翻译起来怎么样

ps 如果大声的喊出来 F**K 她会做出什么手势？？哈哈

[alex @ Sep 16th 2007 9:46PM]

《感恩的心》，恩，不错～

[Luky @ Sep 16th 2007 11:54PM]

很温暖的技术，期待

[Satan_L5 @ Sep 17th 2007 12:47AM]

替残疾人谢谢IBM,谢谢你们!!!尽管我知道这项技术不会这么便宜就能让所有残疾人的生活多些光彩和希望,但我还是谢谢你们.谢谢IBM.
thak you very much Ibm,thanks IBM!

[小小名侦探 @ Sep 17th 2007 1:19AM]

背后的显示器上面写着“Lenovo”？？
IBM和联想……

────────
这项技术能否逆向翻译呢？否则的话别人打手语我们也看不懂阿。而聋哑人士通常可以通过辨识口形而理解你说的话的。

[zhydong @ Sep 17th 2007 2:39AM]

应该做成三维全息成像的，一说话，傍边就有一漂亮MM给你翻译成手语，那多酷啊。24小时服务。

[admidi @ Sep 17th 2007 5:42AM]

Lenovo。。。
5楼真仔细。

不可否认IBM的语言辨识系统做的很不错
有了那个基础，转换成手语应该也不是很难了吧？

但是准确率要加油。
因为……
我想需要用这个来转换的都是不会手语的人，
这样即使错了也不知道吧？……

[lwjzmx @ Sep 17th 2007 6:18AM]

各种不同的信息之间转换好像一直是个难题，也应该是最费事的吧。因为我们不可能把不同的表达方式统一成一种。 这可定是将来IT技术中比较重要的一方面。

[王立 @ Sep 17th 2007 6:24AM]

7楼把我要说的话给说了，呵呵，对于我们来说是很难，但IBM来说，应该不是个突破，毕竟IBM做语音识别做了那么久了。

[benzroc @ Sep 18th 2007 12:56PM]

5楼真的很细心啊。这真是让科技来改变人的生活，以人为本啊。希望这样的东西越来越多。让我们一起来关心弱者。希望其他的厂商也参与进来！～然后无私的推广出去！～