将差分机化为一颗芯片

做芯片一定只有硅片+铜线这样的组合吗？拜奈米科技所赐，这样的「独占」局面可能会被打破了...虽然似乎破的没什么意义。有一群人打算用类似差分机（一个由齿轮和轴所组成的机器，现代计算机的前身！）的原理来设计出奈米等级的组件，进而组合成一个有运算功能的微小计算器器。

当然这样的机器理论上速度跟硅芯片差了十万八千里，但他们认为这些可爱的小家伙还可以做些「小而美，小而省，可以慢慢来的工作」，而且有种蒸气齿轮时代的浪漫啊！（后面这点是我们自己加的）。不过要把由25,000个组件所组件、重达13吨的差分机缩成芯片大小，相信他们还要花上不少时间才能实现梦想。

[原文连接]

[翻译：Tomky Wang]

[jewelry @ Jul 27th 2007 4:06AM]

小编，请用普通话：纳米。

[tianzong @ Jul 27th 2007 7:09AM]

这是两地科技词汇翻译不同的问题。报道既然已经转换为简体中文，就应该按照大陆科学界公认的词汇来。写成纳米。此外，以前还出行过把激光写做镭射的问题。