瘾科技小剧场：我才是反Sony组织的首脑

真的，别再说 Engadget 是反 Sony 的大本营了，好说歹说瘾科技也报导了许多 Sony 的好消息( 虽然不好的也不少就是了 )。若真要论起谁才是反 Sony 的首脑的话，那么就非清朝皇帝莫属了，不信？有图为证。你瞧它的英文翻译，就知道瘾科技的编辑们是多么仁慈了，我们顶多是笑笑 Sony 的东西很贵而已；清帝可是直接挑明了 Sony 是有罪的呢！

好的，七月天很热，让大家凉一下啰，冷到的请多穿件外套唷。谢谢收看。

[撰文：Flow Yu]

[引用来源：手机报讨论区 via Gearfuse]

[fqcxy @ Jul 7th 2007 2:10AM]

汗~~搞笑~

[evenbo @ Jul 7th 2007 2:20AM]

Engadget的编辑们太坏了！自己说SONY的坏话，还敢嫁祸于圣上，大胆!呵呵。

[momojie @ Jul 7th 2007 2:37AM]

编辑太有才了..~~~~~~

[attang @ Jul 7th 2007 7:46AM]

不知道写英文字幕的人是怎么想的，呵呵

[portal @ Jul 7th 2007 10:23AM]

此索尼非彼索尼也。
索尼(Sonin，？—1667年)，满洲正黄旗人，清朝的開國功臣之一，也是由孝莊皇后指定，輔助康熙的四位顧命大臣之一。他的孫女赫舍里後來成為了康熙的皇后。他死後由兒子索額圖繼承他的职位和爵位。

[游戏列表 @ Jul 7th 2007 10:08AM]

这图火星大了啊...

[evenbo @ Jul 7th 2007 10:34AM]

我说楼上的,你不能有点幽默细胞么?我们不是上历史课

[fqcxy @ Jul 7th 2007 11:55AM]

哈哈~~sony~翻译的很准哦~~

[cuthead @ Jul 7th 2007 9:43PM]

7楼没资格指责6楼，他不过是给了我们参考资料。

[aluckystar @ Jul 7th 2007 10:20PM]

这个皇帝是康熙还是顺治啊？

[aluckystar @ Jul 7th 2007 10:26PM]

这里的评论时间怎么还是米国时间啊？

网站架构师改一改啊~

[fcicq @ Jul 7th 2007 10:28PM]

原来是这样 ...哈哈.
为了避免误会,古代人物翻译改成soni算了

[Provista @ Jul 8th 2007 12:38AM]

这话好像是鳌拜说的~~~

[Roger @ Jul 8th 2007 7:05AM]

明显是康熙～～～
周星驰版本的鹿鼎记(第一部).
还是比较搞笑的。

[iceco @ Jul 8th 2007 10:24AM]

好冷！！英文翻译也很搞^^

[billyjr @ Jul 9th 2007 12:35AM]

其实明显是英文翻译有误啦，把人名写错了，哈哈

[canny @ Jul 19th 2007 3:50AM]

那句“我们顶多是笑笑 Sony 的东西很贵而已”，我非常同意，SONY的东西又贵又烂

[alex @ Jul 23rd 2007 12:35AM]

呵呵，这个。。。。。。