iPod 成为扼杀现代视觉艺术的元凶？
英国这位当代（还活着的）最受英国人爱戴的现代画家，近来对苹果的 iPod 开轰了！他认为，iPod 等随身听的流行，间接/直接导致了 "画作艺术的停摆期"（fallow period of painting）。他坚称这音乐/声音已经成为近来社会的焦点，人们只要把耳朵塞起来，眼睛也就跟着自动闭起来了，并且对当代画作（视觉）艺术冷漠。
这个，小编我听音乐，有在关注视觉艺术，我觉得这两件事实在不冲突吧！
[原文连接]
[翻译：Casper Kao]
英国这位当代（还活着的）最受英国人爱戴的现代画家，近来对苹果的 iPod 开轰了！他认为，iPod 等随身听的流行，间接/直接导致了 "画作艺术的停摆期"（fallow period of painting）。他坚称这音乐/声音已经成为近来社会的焦点，人们只要把耳朵塞起来，眼睛也就跟着自动闭起来了，并且对当代画作（视觉）艺术冷漠。
这个，小编我听音乐，有在关注视觉艺术，我觉得这两件事实在不冲突吧！
[原文连接]
[翻译：Casper Kao]
Relevant Posts
- 世界上最巨型的iPod喇叭 (24 days ago - 6 Comments)
- [香港] Dexim 推出一系列 iPhone 配件 (42 days ago - 8 Comments)
Reader Comments (Page 1 of 1)
albertpkmn @ Jun 15th 2007 11:01PM
ipod 在音乐播放市场（包括带音乐播放功能的任何东西）才占多少啊！真不知道为什么各界都把矛头指向ipod!而sony，panasonic，philips以及其他一切的一切都能“幸免于难”～
小小名侦探 @ Jun 16th 2007 12:32AM
to lx
在数字音乐播放器市场占75%+
....
这个数字不能说明问题么?
树大招风啊
Luky @ Jun 16th 2007 1:57AM
希望下次编辑翻译原文时，把涉及的人名也翻译过来，避免还需要跳转去看原文说的到底是谁，毕竟中文站的目的还是减少语言障碍，而不是单纯的一个油头
小小名侦探 @ Jun 16th 2007 2:17AM
简体中文好像是直接从台湾的engadget弄过来的...
包括许多名词都是台湾的..
比如记忆体=内存
软体=软件
哈电族=文曲星
电浆电视=等离子电视...等等...
贾伯斯=乔布斯
真会省事...
千年之后 @ Jun 17th 2007 6:54AM
想不通IPOD的和视觉艺术有什么关系。
PS：在翻译上确实挺会省事的，毕竟简体版面向的是大陆，有些词就不符合大陆用语习惯，难道发布的时候就不能稍微校对一下吗