Switched On: Boot Camp - 死菜鸟，欢迎来到苹果魔鬼训练营

每个星期，我们都将刊登由产业分析师 Ross Rubin 所撰写的「数字激活」（Switched On）专栏，与大伙一同分享关于消费性科技、多媒体以及数字环境等各种议题的观点分享。

[图片来源：Flickr，作者： mbs1978 is married]

某日地球上的某处！

｢立正！你们这些小伙子给我听清楚啦！来到了 Fort Dragg，一切就得听我的！我，微软文书处理官 (暗喻 Microsoft Office) Pepper 中尉 (暗喻美国贩售的 Dr. Pepper 汽水)，是你们的指挥官。你们这个苹果兵团，听到我的职称跟名字似乎是抄袭软件巨头跟那个汽水牌子是不是有点不爽啊？好！言归正传！我相信今天大家来这的目的是为了帮电脑连(暗喻公司)测试这套叫做 Boot Camp 的程序是吧！好！让我先说清楚，这将会是一件极为艰难的任务，听到没有！

在接下来的五十分钟内，我会变成你爸、你妈、你的苹果专家、你的三流技术指导、还有你的好朋友！无论你的心是不是还挂念着苹果兵团，可是你的屁股给我乖乖黏在椅子上！既然咱们的补给线并不支持其它操作系统，那你最好给我比 FireWire 800 火线槽还快，因为如果失败，我保证你会用雷射鼠标把你的磁盘给炸烂！

---

---

你们只不过是一堆烂苹果，烂到连鼠标轨迹球都不会用。不过在你难过到撑不下去而哭泣之前，我保证我一定会让你们的硬盘被分割。你们会感受到驱动光盘被狂读的灼热。你们会像传统 Mac 电脑的兼容性一样被粉碎。你们的身分就连 Spotlight (双关语 - 探照灯 及 Mac的搜寻程序) 都搜寻不到。在这个团队中你没有自我 (ME - 暗指Windows ME)，如果你有办法更改系统时间，那你就有办法搞定一台有双操作系统以及能跑PC游戏程序的这台电脑！我说得够不够明白！｣

｢报告长官！明白！长官！｣

｢当你跟我说话的时候，你要像看着 iSight 跟你女友聊天一样专心。你们这些驴蛋！难道我跟你训话的时候还需要准备 Keynote 演示文稿吗？｣

｢不！报告长官！动画般效果的文字转变、图形变化、过场效果并不一定需要！长官！｣

｢大声点！猪呀你！你们是在 iPod 上安装了音量限制吗？｣

｢报告长官！不是的！长官！｣

｢好！在你们面对敌人之前，要牢牢给我记住几件事。给我记住啊！他会尽其所能的削磨你们的士气。在你尝试开机的时候，他会不断的秀出他的旗帜！他们不会以用病毒为耻，更不会认为窃取别人的个人资料是一种罪恶。你面对的不是人！他无法了了解我们，至少在没有安装像 Mediafour 的 MacDrive 这种虚荣仿真器之前。而且我们最强健的那个兵已经屈服于所谓代表死亡的蓝画面了...

...你！躲在镜子前面的家伙！给我出列！｣

｢是！长官？｣

｢当你在解除安装某个程序的时候，如果敌人要你移除不必要的 DLL，你同意吗？｣

｢对呀！长官！这并没有错呀！｣

｢你给我从 Genius Bar 后面出列！你这蠢蛋！你比在 Rosetta 底下执行的 Photoshop 还要慢！你让我觉得 Automator 的程序代码都比你还聪明！你！绝对不可以相信敌人说的话！给我按鼠标右键二十下！快！｣

｢可是！报告长官！我的 MacBook Pro 没有右键！长官！｣

｢给我做四十下！如果我要看着一堆热腾腾的蒸汽，我一定会拿一台 G5 的电脑来！快！小心我用 iPod HiFi 把你轰到 2007 年 MacWorld 发表会的主题演讲现场！给我做！｣

｢很好！现在我要你们跟 Exposé 一样给我消失！踏着安装 XP 在你们的 Mac 上的步伐前进！我要你们一边前进一边唱这首进行曲！｢Mac OS Ten-Hut｣!｣

｢卖 PC 的家伙是这样说的！
Vista 将不会如期推出！
不知道这样说对不对
但是苹果 OS 将会赚大钱
XP 即将被征服！
虚拟 PC 是个屁！
静音！工具列！
消失！主选单！
让我们齐声喊！一、二、三、四...我们是有双操作系统的兵团！！！｣

[原文连接]

Ross Rubin 为 NPD 集团市场行销研究与分析部门 NPD Techworld 的市场分析总监。Ross Rubin 每周将其观点落笔成书为「数字激活」（Switched On）专栏。有任何的回馈与想法，欢迎寄到 [e-mail] 与我们联系，我们可以帮忙将中文转为英文，或者是直接寄到作者信箱 [e-mail]。